Учебники и пособия по румынскому языку

По морям, по волнам...

По морям, по волнам... »   Limba romana »   Учебники и пособия по румынскому языку
RSS

Учебники и пособия по румынскому языку

Текущий рейтинг темы: Нет
Выводить сообщения

<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 3 4
Печать
Ответить   
Евгения
Активный участник

Евгения
Откуда: Молдова, Бельцы
Всего сообщений: 724
Рейтинг пользователя: 3


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
29 янв. 2009
Прежде всего хочу предложить великолепную подборку ссылок http://limba.ucoz.ru .
Этот каталог развивается и дополняется.

В 90-х годах появилось небольшое, но вполне достаточное количество учебного материала для самостоятельного изучения румынского языка. Я тогда покупала всё, что попадалось в книжном магазине. Сейчас книжные прилавки заполнены самоучителями самых разных языков, с английского до турецкого и греческого, но по румынскому, по крайней мере в нашем городе Бельцы, очень мало. Недавно выпустили очередное издание "Современного румынского языка". Продавался и учебник - "Румынский - с преподавателем или без", но без аудиокассет.

Вот лучшие, на мой взгляд, учебники из тех, что мне известны. http://www.beltsy.org/limbaromana/
Работать с отсканированными страницами удобнее в Microsoft Office Document Imaging. Некоторые учебники дополнительно выложены в формате DJVU или PDF.


Эта книга предназначена для представителей всех возрастных категорий и профессиональной подготовки. Для быстрого освоения предусмотрены только фундаментальные термины. Учебник основан по методу проф. Василе Кэпэцынэ.

Недостаток - очень много опечаток и ошибок.




Скачать текст

Скачать аудио



Очень хорошее справочное издание. В сжатом виде, схематично и логично изложены основы румынской грамматики.



Грамматика румынского языка в таблицах



Румынский с преподавателем или без






Очень хорошее новое издание - Румынский легко и просто





Диона
Участник

Диона
Всего сообщений: 78
Рейтинг пользователя: 1


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
25 янв. 2009
Здорово!!! Нужно все-таки заняться изучением языка. Я уже скачала книжки, жалко, что нет видео курса :(
Евгения
Активный участник

Евгения
Откуда: Молдова, Бельцы
Всего сообщений: 724
Рейтинг пользователя: 3


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
29 янв. 2009
Да, с видеокурсами было бы лучше. Но можно попробовать и так пока, на текстах.
Константин
Новичок


Всего сообщений: 3
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
23 окт. 2009
По поводу неполных аудиофайлов, приложенных к учебнику "Romăna cu sau fără profesor". Еще раз спасибо, что они появились, потому что я несколько лет искал хоть какие то аудио материалы по изучению румынского, но ничего не находил. Сейчас уже кое - что начало появляться. Однако, при прослушивании упомянутых выше материалов ощущается, что исходные файлы должны были быть полнее, каждй файл обывается на середине темы, на полуслове. Так; лекция 00 обрывается на букве и, остальные 16 букв остаются за бортом; лекция 01 на середине упражнения и середине счета и так все остальные файлы. Видимо у Вас были такими первоначальные записи. Я уже по объявлению в газете начал разыскивать эти исходные касеты, но пока мне никто не ответил.
Евгения
Активный участник

Евгения
Откуда: Молдова, Бельцы
Всего сообщений: 724
Рейтинг пользователя: 3


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
29 янв. 2009
Да, действительно, я проверила оригинал первого урока, там не только все буквы произносятся, но и цифры.
Видимо во время сжатия я часть потеряла. Я сама эти файлы не слушала.
Проверила по длительности, все совпадают кроме нулевого. 9-го урока нет вообще.
Нулевой я перезалью.

У меня было четыре 60-минутных аудиокассеты. Аудиозаписей здесь на 3,5 часа.
Не помню уже насколько были заполнены аудиокассеты. Они у меня остались, но прослушать их уже не на чём. Если найду аудиомагнитофон где-нибудь, то проверю.
Но мне кажется, я всё переписала как было. Кассеты прилагались к учебнику, но видно было, что они не фирменные. Очень может быть, что уже там были не полные записи.
Но я думаю, что в этом нет ничего страшного. Того что есть вполне достаточно, чтобы понять произношение.
Тем более, что сейчас очень много различной аудио информации в интернете.

У меня выложен ещё один курс с аудиофайлами.

И здесь есть аудио
http://www.internetpolyglot.com/lessons-ro-ru

Есть курс для занятий с преподавателем и без перевода на русский язык.
Limba care ne uneste.
Он выложен в интернете. Но там ошибка в аудио для третьего уровня. И вообще какой-то сайт глючный.
Я сегодня перезалью материалы оттуда и дам ссылки на здесь и на своём сайте.
Константин
Новичок


Всего сообщений: 3
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
23 окт. 2009
Прослушать аудиокасеты у меня, не составит труда - есть какой -то магнитофон, да и аудио плеер. Вот в цифровом формате как их перевести надо мне подумать. Я что -то этого не делал. Раньше я часто бывал в Бельцах, даже несколько лет жил и работал после окончания института, куда меня направили на завод Ленина. Сейчас я в Кишиневе. Касеты не выбрасывайте пока. Я думаю, что нам удастся пересечься и я смогу Вам передать магнитофон, или Вы мне на время касеты, чтобы почистить выложенные на сайте записи. В Кишиневе на мое объявление по касетам пока никто мне не позвонил. В скайпе со мной можно пообщаться набрав "agunamd".

---
Твори, выдумывай, пробуй на благо Родины и тебе воздастся.
Константин
Новичок


Всего сообщений: 3
Рейтинг пользователя: 0


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
23 окт. 2009
По поводу неполных аудиофайлов, приложенных к учебнику "Romăna cu sau fără profesor".

Спасибо что почистили нулевой файл. Однако, все остальные файлы остались урезанными: так лекция 01 обрывается на середине упражнения и середине счета и так все остальные файлы. Может у Вас найдется время перезалить все файлы подобно нулевому.
Я слушал остальные выложенные материалы. Но только по этому курсу я достал учебник и поэтому хотелось бы послушать полностью записи курса. Простите за занудность.

---
Твори, выдумывай, пробуй на благо Родины и тебе воздастся.
Евгения
Активный участник

Евгения
Откуда: Молдова, Бельцы
Всего сообщений: 724
Рейтинг пользователя: 3


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
29 янв. 2009
Константин, дело не во времени.
Пока кассет я не нашла, поэтому возможности изменить файлы - нет.
Я не думаю, что это очень существенная потеря для живущего в Молдове.
Если случайно найдутся, я попробую что-то сделать.
Между прочим, учебник Лианы Поп бывает в продаже. Другой дизайн - серый с чёрным. Видимо, этот Вы и купили. И аудио к нему не прилагаются.
Я думаю, неужели я один человек в Молдове, у которого были эти кассеты? :-o

Когда в 90-х годах в нашем городе проводились курсы румынского в здании Banca de economii, эти кассеты записывали всем желающим курсантам.


Евгения
Активный участник

Евгения
Откуда: Молдова, Бельцы
Всего сообщений: 724
Рейтинг пользователя: 3


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
29 янв. 2009

Фильм "Песни моря" на румынском.
http://www.youtube.com/watch?v=kmdzNY_BAQM


http://www.beltsy.org/limbaromana/zvezda.htm "Безымянная звезда" на рус. и рум. языках, радиоспектакль.



Бесплатные курсы румынского онлайн.
http://www.linguasnet.com/lessons/home_ro.html

Румынско-русский озвученный тематический словарик. Игры.
http://www.internetpolyglot.com/lessons-ro-ru

Guest
Гость

Ссылка

http://www.beltsy.org/limbaromana/
Огромное спасибо Вам за этот сайт!
Я все скачал!
Сейчас на форуме
Ответить  
<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 3 4
Печать
По морям, по волнам... »   Limba romana »   Учебники и пособия по румынскому языку
RSS
Отправка сообщения
Введите ваш логин:   Зарегистрироваться
Введите ваш пароль:   Забыли?
Заголовок сообщения:
Текст сообщения:

Использование HTML запрещено
Автоматическая детранслитерация выключена

Защитный код (введите цифры, которые вы видите на картинке справа): Включите графику, чтобы увидеть код
Опции отправки:
BoardCode

 

1 посетитель просмотрел эту тему за последние 15 минут
В том числе: 1 гость, 0 скрытых пользователей

Последние RSS
Дублин
Corpul uman
Городская вебкамера
Наиболее употребительные глаголы румынского языка
Краткая грамматика

Самые активные 5 тем RSS


Время выполнения скрипта: 0.0591. Количество выполненных запросов: 17, время выполнения запросов 0.0136