Jingle Bells

По морям, по волнам...

По морям, по волнам... »   Дискотека »   Jingle Bells
RSS

Jingle Bells

Текущий рейтинг темы: Нет
Выводить сообщения

<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 3
Печать
Ответить   
Евгения
Активный участник

Евгения
Откуда: Молдова, Бельцы
Всего сообщений: 724
Рейтинг пользователя: 3


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
29 янв. 2009
Латышский









Mežus pārklāj sniegs
Lāčiem ziemas miegs,
Gaiss tik skanīgs, salts
Viss tik tīrs un balts.

Tālu ziemeļos
Pārslu puteņos
Tur,kur slejas kupenas
Tur zvaniņš iešķindas.

Zvaniņš skan, zvaniņš skan
Ziemassvētki braus
Dāvanas būs tev un man
Visi bērni sauc.

Te no ziemeļiem
Pāri klajumiem
Zvaigžņu staru šķilts
Rodos gaismas tilts.

Un no tālienes
Vēsma skaņas nes
Briežu vilktas tuvojas
Tur sapņu kamanas
Евгения
Активный участник

Евгения
Откуда: Молдова, Бельцы
Всего сообщений: 724
Рейтинг пользователя: 3


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
29 янв. 2009
Болгарский



Вдига облак сняг
конче с чуден бяг,
по поля летим
и се веселим!

Виж луна изгря
пътят заблестя
нашата шейна лети
и звънче звъни.

Пр.: Зън, зън, зън...
Ставайте от сън.
Вижте, вън шейни летят
и звънци звънят!
Евгения
Активный участник

Евгения
Откуда: Молдова, Бельцы
Всего сообщений: 724
Рейтинг пользователя: 3


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
29 янв. 2009
Финский






Kulkuset, kulkuset riemuin helkkäilee.
Бубенцы, бубенцы весело звенят.
Talven valkohiutaleet ne kilvan leijailee.
Хлопья снега на перегонки кружатся, летят.
Rekehen, rekehen nouse matkaamaan!
Садись-ка быстрее в сани и поедем!
Lumi alla jalasten se laulaa lauluaan.
Снег под полозьями поет свою песню.

On ryijyn alla lämmin, kun lunta tuiskuttaa.
Под ковровой накидкой тепло, хоть даже сыпет снег.
Nyt liinakkomme kiitää ja valkoinen on maa.
Лошадка наша спешит, а земля вся белая.
Kulkuset, kulkuset riemuin helkkäilee.
Бубенцы, бубенцы весело звенят.
Talven valkohiutaleet ne kilvan leijailee.
Хлопья снега на перегонки кружатся, летят.

Lunta tulvillaan on raikas talvisää,
Cнега намело, и мороз бодрит
Ei liinakkommekaan, nyt enää talliin jää.
Лошадка наша в конюшне больше не останется.
Sen kohta valjastan reen pienen etehen,
Cкоро я запрягу ее в маленькие сани,
Ja sitten joutuin matkahan me käymme riemuiten.
И затем мы радостно отправимся в путь.

Toiseen maailmaan tää retki meidät vie,
Это путешествие уводит нас в другой мир.
Niin puhtaan valkeaan käy liinakkomme tie.
Наша лошадка везет нас в такую белоснежно-чистую даль.
Taas tuulen huminaa nyt puiden latvat soi.
Вот опять ветер шумит, гудят верхушки деревьев.
En retkeämme unhoittaa kai milloinkaa mä voi.
Нашу поездку я, наверное, никогда не смогу забыть

Kulkuset, kulkuset riemuin helkkäilee.
Бубенцы, бубенцы весело звенят.
Talven valkohiutaleet ne kilvan leijailee.
Хлопья снега на перегонки кружатся, летят.
Rekehen, rekehen nouse matkaamaan!
Садись-ка быстрее в сани и поедем!
Lumi alla jalasten se laulaa lauluaan.
Снег под полозьями поет свою песню.

On ryijyn alla lämmin, kun lunta tuiskuttaa.
Под ковровой накидкой тепло, хоть даже сыпет снег.
Nyt liinakkomme kiitää ja valkoinen on maa.
Лошадка наша спешит, а земля вся белая.
Kulkuset, kulkuset riemuin helkkäilee.
Бубенцы, бубенцы весело звенят.
Talven valkohiutaleet ne kilvan leijailee.
Хлопья снега на перегонки кружатся, летят.
Евгения
Активный участник

Евгения
Откуда: Молдова, Бельцы
Всего сообщений: 724
Рейтинг пользователя: 3


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
29 янв. 2009
Китайский

Евгения
Активный участник

Евгения
Откуда: Молдова, Бельцы
Всего сообщений: 724
Рейтинг пользователя: 3


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
29 янв. 2009



Танец весёлых Санта Клаусов. Исполняет театр-танца "Крылья" 28 декабря 2007 года в Центре Культуры и Молодёжи города Бельцы, Молдова
Евгения
Активный участник

Евгения
Откуда: Молдова, Бельцы
Всего сообщений: 724
Рейтинг пользователя: 3


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
29 янв. 2009




Hashire sori yo, kaze no you ni
Yuki no naka wo, karuku hayaku
Waraigoe wo, yuki ni makeba
Akarui hikari no hana ni naru yo, hey!
Jingle bells, jingle bells,
Suzu ga naru
Suzu no rizumu ni hikari no wa ga mau
Jingle bells jingle bells Suzu ga naru
Mori ni hayashi ni hibikinagara
Евгения
Активный участник

Евгения
Откуда: Молдова, Бельцы
Всего сообщений: 724
Рейтинг пользователя: 3


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
29 янв. 2009

Евгения
Активный участник

Евгения
Откуда: Молдова, Бельцы
Всего сообщений: 724
Рейтинг пользователя: 3


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
29 янв. 2009
Польский




Poprzez białe drogi z mrozem za pan brat
Pędzą nasze sanie szybkie niby wiatr
Biegnij, biegnij koniu przez uśpiony las
My wieziemy świerk zielony i śpiewamy tak

Pada śnieg, pada śnieg//Dzwonią dzwonki sań
Co za radość, gdy saniami //Tak można jechać w dal
Pada śnieg, pada śnieg//Dzwonią dzwonki sań
A przed nami i za nami//Wiruje tyle gwiazd

Biegniesz biała drogo nie wiadomo jak
Nie ma tu nikogo, kto by znaczył szlak
Tylko nasze sanie, tylko szybki koń
Tylko dźwięki roześmiane i piosenki ton
Евгения
Активный участник

Евгения
Откуда: Молдова, Бельцы
Всего сообщений: 724
Рейтинг пользователя: 3


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
29 янв. 2009
Венгерский




Szikrázik a hó, nevetésünk messze száll
És a kis csikó a szánnal meg sem áll
Tág a lélek itt, akár a láthatár
S jókedvünknek hangjait a szél is tudja már

refr.
Csengőszó, csengőszó, cseng és bong az út
Kis szánunkkal a csengős csikó nagy vidáman fut
Csengőszó, csengőszó, cseng és bong az út
Kis szánunkkal a csengős csikó nagy vidáman fut

refr.

Volt egy kis leány, nagyon megtetszett nekem
Gondoltam, elhívom, hogy szánkózzék velem
Repült velünk a sors, de úgy rendeltetett
Hogy jött egy csúfos hókupac és jól leégetett

refr.

Ha mindent hó takar, és ha ifjú vagy komám
Csak fogjál be hamar, hisz vár reánk a szán
És hívd a lányokat, aztán nyomás, gyerünk
Hadd hallgassák majd jó sokan, jókedvű énekünk!




Евгения
Активный участник

Евгения
Откуда: Молдова, Бельцы
Всего сообщений: 724
Рейтинг пользователя: 3


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
29 янв. 2009
Шведский

Ответить  
<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 3
Печать
По морям, по волнам... »   Дискотека »   Jingle Bells
RSS
Отправка сообщения
Введите ваш логин:   Зарегистрироваться
Введите ваш пароль:   Забыли?
Заголовок сообщения:
Текст сообщения:

Использование HTML запрещено
Автоматическая детранслитерация выключена

Защитный код (введите цифры, которые вы видите на картинке справа): Включите графику, чтобы увидеть код
Опции отправки:
BoardCode

 

1 посетитель просмотрел эту тему за последние 15 минут
В том числе: 1 гость, 0 скрытых пользователей

Последние RSS
Дублин
Corpul uman
Городская вебкамера
Наиболее употребительные глаголы румынского языка
Краткая грамматика

Самые активные 5 тем RSS


Время выполнения скрипта: 0.2052. Количество выполненных запросов: 17, время выполнения запросов 0.1322