Jingle Bells

По морям, по волнам...

По морям, по волнам... »   Дискотека »   Jingle Bells
RSS

Jingle Bells

Текущий рейтинг темы: Нет
Выводить сообщения

<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 3
Печать
Ответить   
Евгения
Активный участник

Евгения
Откуда: Молдова, Бельцы
Всего сообщений: 724
Рейтинг пользователя: 3


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
29 янв. 2009


I love those J-I-N-G-L-E bells!
Oh!
Those holiday J-I-N-G-L-E bells!
Oh!
Those happy J-I-N-G-L-E B-E -double L - S
I love those J-I-N-G-L-E bells!
Oh!
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight

Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank
And then we got upsot

Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh yeah

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Евгения
Активный участник

Евгения
Откуда: Молдова, Бельцы
Всего сообщений: 724
Рейтинг пользователя: 3


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
29 янв. 2009
Русский вариант. Поёт Алексей Кортнев.


Как звонко на скаку бубенчики звенят
По свежему снежку в даль белую манят.
Люблю трезвону в такт поводьями крутить.
Как здорово вот так на легких саночках катить

ПРИПЕВ:
Бубенцы! Бубенцы радостно галдят
Звон идет во все концы, саночки летят,эх!
Новый год! Новый год в гости к нам идет.
Весело все вместе мы встретим новый год

Катал однажды я подружку на санях,
И, выпав из саней, в сугроб свалился с ней...
Упавши хохоча в обьятия мои,
Она в сугробе сгоряча призналась мне в любви.

ПРИПЕВ:
Бубенцы! Бубенцы радостно галдят
Звон идет во все концы, саночки летят,эх!
Новый год! Новый год в гости к нам идет.
Весело все вместе мы встретим новый год

Послушайте меня. Пока лежит снежок,
Для девушки коня впрягите в свой возок.
И с ней на всем скаку устройте легкий крах!..
Пока она визжит в снегу - судьба у вас в руках.

Евгения
Активный участник

Евгения
Откуда: Молдова, Бельцы
Всего сообщений: 724
Рейтинг пользователя: 3


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
29 янв. 2009
Чешский.


Rolničky, rolničky, kdopak vám dal hlas?
Kašpárek maličký a nebo děda Mráz?
Rolničky, rolničky, co to zvoní v nich?
Maminčiny písničky, vánoce a sníh.

Sláva, už je sníh, jedem na saních,
kluci křičí, zvonek zní, jenom táta ztich.
Kouká na syna, uši napíná...
Co to slyší v rolničkách? Na co vzpomíná?

Rolničky, rolničky, kdopak vám dal hlas?
Kašpárek maličký nebo děda Mráz?
Rolničky, rolničky, co to zvoní v nich?
Maminčiny písničky, vánoce a sníh.

Zvonky dětských let, rozezvoňte svět!
Těm, co už jsou dospělí, ať je znova pět!
Zvoňte zlehýnka, stačí chvilinka:
Vzpomínka jak rolničky v srdci zacinká.

Rolničky, rolničky, kdopak vám dal hlas?
Kašpárek maličký a nebo děda Mráz?
Rolničky, rolničky, co to zvoní v nich?
Maminčiny písničky, vánoce a sníh.

Евгения
Активный участник

Евгения
Откуда: Молдова, Бельцы
Всего сообщений: 724
Рейтинг пользователя: 3


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
29 янв. 2009
Румынский.



Clopoței , clopoței
Veseli sună iar
O zăpadă ca-n povești
am primit in dar ,HEI !
Clopoței , clopoței
Sună ne-ncetat
Și vestesc ca în curînd
Vine Moșul drag .

Iarna a sosit
Cu zăpezi de vis
Fulgii jucăuși acum
Se aștern pe drum .

Totul este alb
Cu sclipiri de-argint
Și pe drum colindatorii
Se aud cîntînd ,HEI !!

Clopoței , clopoței
Veseli sună iar
O zăpadă ca-n povești
am primit in dar ,HEI !
Clopoței , clopoței
Sună ne-ncetat
Și vestesc ca în curînd
Vine Moșul drag .
Евгения
Активный участник

Евгения
Откуда: Молдова, Бельцы
Всего сообщений: 724
Рейтинг пользователя: 3


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
29 янв. 2009
Румынский.



Clopoței,clopoței
Vesel să sunați
Glas de argint,glas luminos
Să sune pe cer frumos (2)

Peste alb covor
Pe-o sanie ușor
Alunecăm,zburăm
Râdem si cântăm

Suna clopoței
Ah,ce bine e
Să râzi,să cânți voios pe drum
Intr-o noapte de Craciun

Clopoței,clopoței
Vesel să sunați
Glas de argint,glas luminos
Să sune pe cer frumos (2)


Vine Mos Craciun
Pe-o sanie acum
Aluneca usor
pe un alb covor

Suna clopotei
Ah,ce bine e
Sa râzi,sa cânți voios pe drum
Intr-o noapte de Craciun

Clopoței,clopoței
Vesel să sunați
Glas de argint,glas luminos
Să sune pe cer frumos (2)

Peste alb covor
intr-o sanie ușor
Alunecăm,zburăm
Râdem si cântăm

Suna clopoței
Ah,ce bine e
Să râzi,să cânti voios pe drum
Intr-o noapte de Craciun

Clopoței,clopoței
Vesel să sunați
Glas de argint,glas luminos
Să sune pe cer frumos






Евгения
Активный участник

Евгения
Откуда: Молдова, Бельцы
Всего сообщений: 724
Рейтинг пользователя: 3


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
29 янв. 2009
Румынский.



Zurgălăi, zurgălăi,
Veseli
zurgălăi,
Auzit de pe drum
Peste munţi şi văi.
Vine iar, şi la noi,
Moşul blând şi bun,
Să cântăm şi să dansăm
Pentru Moş Crăciun.


Seara-i de mister,
Bradu-i luminat,
Ard steluţe-n el,
Totu-i minunat.

Roata de copii,
Bradul la mijloc
Şi aşteaptă, aşteaptă toţi
S-audă cioc, cioc, cioc.

Refren: Zurgălăi, zurgălăi,
Veseli zurgălăi,
Se aud, se aud
Peste munţi şi văi.
Vine iar, şi la noi,
Moşul blând şi bun,
Să cântăm şi să dansăm
Pentru Moş Crăciun.
Евгения
Активный участник

Евгения
Откуда: Молдова, Бельцы
Всего сообщений: 724
Рейтинг пользователя: 3


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
29 янв. 2009
Французский.





Untitled Document



Vive le vent

Vive le vent, vive le vent

Vive le vent d’hiver

Qui s’en va sifflant, soufflant

Dans les grands sapins verts…

Oh! Vive le temps, vive le temps

Vive le temps d’hiver

Boule de neige et jour de l’an

Et bonne annee grand-mere…


Joyeux, joyeux Noel

Aux mille bougies

Quand chantent vers le ciel

Les cloches de la nuit,

Oh! Vive le vent, vive le vent

Vive le vent d’hiver

Qui rapporte aux vieux enfants

Leurs souvenirs d’hier…


Sur le long chemin

Tout blanc de neige blanche

Un vieux monsieur s’avance

Avec sa canne dans la main

Et tout la-haut le vent

Qui siffle dans les branches

Lui souffle la romance

Qu’il chantait petit enfant:


Vive le vent, vive le vent

Vive le vent d’hiver

Qui s’en va sifflant, soufflant

Dans les grands sapins verts…

Oh! Vive le temps, vive le temps

Vive le temps d’hiver

Boule de neige et jour de l’an

Et bonne annee grand-mere…


Et le vieux monsieur

Descend vers le village,

C’est l’heure ou tout est sage

Et l’ombre danse au coin du feu

Mais dans chaque maison

Il flotte un air de fete

Partout la table est prete

Et l’on entend la meme chanson:


Vive le vent, vive le vent

Vive le vent d’hiver

Qui s’en va sifflant, soufflant

Dans les grands sapins verts…

Oh! Vive le temps, vive le temps

Vive le temps d’hiver

Boule de neige et jour de l’an

Et bonne annee grand-mere…


Joyeux, joyeux Noel

Aux mille bougies

Quand chantent vers le ciel

Les cloches de la nuit,

Oh! Vive le vent, vive le vent

Vive le vent d’hiver

Qui rapporte aux vieux enfants

Leurs souvenirs d’hier…


Boule de neige et jour de l’an

Et bonne annee grand-mere!


Да здравствует ветер!

Да здравствует ветер! Да здравствует ветер!

Да здравствует зимний ветер,

Который свистит и дует

В больших зеленых елях.

О! Да здравствует время! Да здравствует время!

Да здравствует зимнее время!

Снежки, первое января,

И с новым годом, бабушка.


Счастливое Рождество

В тысяче свеч,

Которые поют стих небу.

Ночные колокола,

О! Да здравствует ветер! Да здравствует ветер!

Да здравствует зимний ветер,

Который приносит взрослым детям

Их вчерашние воспоминания.


На длинной дороге

Все бело от снега,

И старый месье приближается

С тростью в руке,

А наверху ветер

Свистит в ветвях,

Он выдувает романс

Который он пел малышом.


Да здравствует ветер! Да здравствует ветер!

Да здравствует зимний ветер,

Который свистит и дует

В больших зеленых елях.

О! Да здравствует время! Да здравствует время!

Да здравствует зимнее время!

Снежки, первое января,

И с новым годом, бабушка.


А старый месье

Спускается к деревне.

Это час, когда все мудро,

И тень танцует в углу огня,

Но в каждом доме

Он вплывает с довольным видом,

Везде стол накрыт,

И поют одну и ту же песню.


Да здравствует ветер! Да здравствует ветер!

Да здравствует зимний ветер,

Который свистит и дует

В больших зеленых елях.

О! Да здравствует время! Да здравствует время!

Да здравствует зимнее время!

Снежки, первое января,

И с новым годом, бабушка.


Счастливое Рождество

В тысяче свеч,

Которые поют стих небу.

Ночные колокола,

О! Да здравствует ветер! Да здравствует ветер!

Да здравствует зимний ветер,

Который приносит взрослым детям

Их вчерашние воспоминания.


Снежки, первое января,

И с новым годом, бабушка.




Евгения
Активный участник

Евгения
Откуда: Молдова, Бельцы
Всего сообщений: 724
Рейтинг пользователя: 3


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
29 янв. 2009
Итальянский.






Untitled Document




Quanta neve c'e

Stanotte intorno a me

E la gente poi

Ride piu' che mai

Siamo tutti qua

Per vedere il re passar

La slitta di Papa Natal

Che allegra tornera'.


Jingle Bells. Jingle Bells.

con la slitta andra'

per il mondo ad annuciar

che e' la notte di Natal.

Jingle Bells. Jingle Bells.

Lui si fernara'

Dai bambini poveri

E del doni lascera'


Se guardi un po' lassu

Il cielo e' tutto blu

Le stelle sono ormai

Lucenti piu' che mai

che festa di color

Che giora in tutti in cuor

Si senta gia' nell'aria

Che e la notte di Natal.


Jingle Bells. Jingle Bells.

con la slitta andra'

per il mondo ad annuciar

che e' la notte di Natal.

Jingle Bells. Jingle Bells.

Lui si fernara'

Dai bambini poveri

E l suol doni lascera'


Jingle Bells. Jingle Bells.

con la slitta andra'

per il mondo ad annuciar

che e' la notte di Natal.

Jingle Bells. Jingle Bells.

Lui si fernara'

Dai bambini poveri

E l suol doni lascera'


Сколько же снега

Этой ночью вокруг меня!

Да и люди

Смеются, как никогда.

Мы вместе все сюда -

Увидеть, как проходит царь:

Сани Деда Мороза,

Что весело помчат.


Динь-динь-дон, динь-динь-дон

На санях покатит,

Чтобы миру возвещать

Что это - ночь Рождества.

Динь-динь-дон, динь-динь-дон

Он остановится

У бедных детей

И подарков оставит.


Когда глядишь наверх -

Всё небо синее,

Звёзды уже

Засверкали, как никогда;

Что за праздник цвета!

Что за радость в каждом сердце!

Уже в воздухе ощущается,

Что это - ночь Рождества!


Динь-динь-дон, динь-динь-дон

На санях покатит,

Чтобы миру возвещать

Что это - ночь Рождества.

Динь-динь-дон, динь-динь-дон

Он остановится

У бедных детей

И своих подарков оставит.


Динь-динь-дон, динь-динь-дон

На санях покатит,

Чтобы миру возвещать

Что это - ночь Рождества.

Динь-динь-дон, динь-динь-дон

Он остановится

У бедных детей

И своих подарков оставит.




Евгения
Активный участник

Евгения
Откуда: Молдова, Бельцы
Всего сообщений: 724
Рейтинг пользователя: 3


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
29 янв. 2009
Немецкий.




PFERDCHEN LAUF (JINGLE BELLS)


Jingle Bells, Jingle Bells, eine Schlittenfahrt,

die macht jung und alt viel Freude,

wenn der Schnee auch fallt.

Jingle Bells, Jingle Bells, durch den Zauberwald,

fahr so schnell Du fahren kannst,

dann wird Dir auch nicht kalt.


Pferdchen lauf, Pferdchen lauf,

Pferdchen lauf geschwind,

bring die schonsten Spielereien fur das arme Kind.

Pferdchen lauf, Pferdchen lauf

Pferdchen lauf Galopp,

uber Stock und uber Stein nach Hause hopp ja hopp.


ЛОШАДКА, СКАЧИ (БУБЕНЦЫ ЗВЕНЯТ)


Бубенцы звенят, бубенцы звенят, катание на санях,

веселится стар и млад,

когда падает снег.

Бубенцы звенят, бубенцы звенят, в сказочном лесу,

давай быстрее, как только можешь,

будет же не так холодно.


Лошадка, скачи, лошадка, скачи,

Лошадка, скачи быстрее,

самая прекрасная забава для бедной детворы.

Лошадка, скачи, лошадка, скачи,

Лошадка, скачи галопом,

сломя голову домой, давай, пошла!


Евгения
Активный участник

Евгения
Откуда: Молдова, Бельцы
Всего сообщений: 724
Рейтинг пользователя: 3


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
29 янв. 2009
Испанский




 


 


Navidad, Navidad


Campanas de metal,

canciones del ayer,

todo suena a campanas,

porque dios quiso nacer.


No existe el bien y el mal.

El mal se ha vuelto bien,

las penas y alegrias,

van camino de Belen.


Navidad, Navidad, hoy es Navidad,

es un dia de alegria y felicidad.

Navidad, Navidad, hoy es Navidad,

es un dia de alegria y felicidad.


La calle huele a amor,

a prisa por llegar,

a la gente que viene y que va,

a dar felicidad.


Champana para brindar,

luces para el Belen,

y lena para calentar,

a los que se aman bien.


Navidad, Navidad, hoy es Navidad,

es un dia de alegria y felicidad.

Navidad, Navidad, hoy es Navidad,

es un dia de alegria y felicidad.


Navidad, Navidad, hoy es Navidad,

es un dia de alegria y felicidad.

Navidad, Navidad, hoy es Navidad,

es un dia de alegria,

es un dia de alegria,

es un dia de alegria,

y felicidad.


 


 



Рождество, Рождество


Металлические колокольчики,

старые песенки,

повсюду колокольный звон,

потому что Бог в этот день рожденьем осчастливил нас.


Не существует добра и зла.

Зло сменилось добром,

страдания и радости

идут по Вифлеемской дороге.


Рождество, Рождество, сегодня — Рождество.

Это день радости и счастья.

Рождество, Рождество, сегодня — Рождество.

Это день радости и счастья.


На улицах ощущается аромат любви,

предпраздничной суматохи,

снующих туда-сюда людей

и всеобщего благодушия.


Наготове шампанское, чтоб поднять тост,

огоньки рождественских свечей

и дрова в камине, чтоб согреть

тех, чья любовь искренна.


Рождество, Рождество, сегодня — Рождество.

Это день радости и счастья.

Рождество, Рождество, сегодня — Рождество.

Это день радости и счастья.


Рождество, Рождество, сегодня — Рождество.

Это день радости и счастья.

Рождество, Рождество, сегодня — Рождество.

Это день радости,

это день радости,

это день радости

и счастья.


Ответить  
<<Назад  Вперед>>Страницы: 1 2 3
Печать
По морям, по волнам... »   Дискотека »   Jingle Bells
RSS
Отправка сообщения
Введите ваш логин:   Зарегистрироваться
Введите ваш пароль:   Забыли?
Заголовок сообщения:
Текст сообщения:

Использование HTML запрещено
Автоматическая детранслитерация выключена

Защитный код (введите цифры, которые вы видите на картинке справа): Включите графику, чтобы увидеть код
Опции отправки:
BoardCode

 

1 посетитель просмотрел эту тему за последние 15 минут
В том числе: 1 гость, 0 скрытых пользователей

Последние RSS
Дублин
Corpul uman
Городская вебкамера
Наиболее употребительные глаголы румынского языка
Краткая грамматика

Самые активные 5 тем RSS


Время выполнения скрипта: 0.0495. Количество выполненных запросов: 17, время выполнения запросов 0.0080