Тема 2: Дом. Квартира.

По морям, по волнам...

По морям, по волнам... »   Limba romana »   Тема 2: Дом. Квартира.
RSS

Тема 2: Дом. Квартира.

Текущий рейтинг темы: Нет
Выводить сообщения

<<Назад  Вперед>>Печать
Ответить   
Евгения
Активный участник

Евгения
Откуда: Молдова, Бельцы
Всего сообщений: 724
Рейтинг пользователя: 3


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
29 янв. 2009
APARTAMENTUL MEU ( МОЯ КВАРТИРА )
Eu locuiesc la Botanica. (Я живу на (в) Ботанике) Apartamentul nostru este la parter. (Наша квартира на первом этаже) El are patru camere (В ней (Он имеет) 4 комнаты): o sufragerie (столовая), un dormitor(спальня), un birou (кабинет), o cameră pentru copii (детская комната), o cameră de baie (ванная комната), o bucătărie (кухня) şi o cămară (кладовка). In apartament locuiesc împreună cu Maria, soţia mea, şi cei doi fii ai noştri (В квартире живу с Марией, моей женой, и двумя нашими детьми).
În camera de zi (В гостиной) (sufragerie) avem o bibliotecă (есть(имеем) стенка), o canapea (диван), două fotolii (два кресла), o masă (стол), nişte scaune (несколько стульев) şi un pian (и пианино). Pe podea este un covor (на полу есть ковёр), iar pe perete este un tablou (а на стене висит картина). Printr-un hol sunt legate(через холл связаны) de camera de zi, dormiitorul, biroul şi camera pentru copii (гостиная, спальня, кабинет и детская).
Mobila din dormitor este ( мебель в спальне) -): un pat (кровать), un dulap (шкаф), două noptiere (две ночные тумбочки), o măsuţă de toaletă cu o oglindă (туалетный столик с зеркалом) şi o veioză(торшер). Biroul este camera mea de lucru (Кабинет - моя рабочая комната).
În bucătărie avem un aragaz, un frigider, un bufet, o masă şi nişte scaune ( В кухне - газовая плита, холодильник, буфет, стол и несколько стульев).
În camera pentru copii sunt: un pat, un divan şi o masă de scris (В детской комнате - кровать, диван и письменный стол). La fereastră sunt draperii şi perdele (На окне - шторы и занавески).
În camera de baie este o cadă ( В ванной комнате есть ванна), o chiuvetă (раковина), un closet (унитаз) şi nişte rafturi (и полки). Apartamentul este mare (Квартира большая), iar mobila este frumoasă şi elegantă (а мебель красивая и элегантная).



VOCABULAR

acoperiș, acoperișuri s.f. крыша, крыши
apartament, apartamente s.n. квартира
balcon, balcoane s.n. балкон
bucătărie, bucătării s.f. кухня
camera de baie, camere ванная комната
camera de zi, camere гостиная
cameră, camere s.f. комната
cartier, cartiere s.n. квартал
cămară, cămări s.f. кладовая
dormitor, dormitoare s.n. спальня
fereastră, ferestre s.f. окно
garsonieră, garsoniere однокомнатная квартира s.f.
geam, geamuri s.n. стекло окна
hol, holuri s.n. холл
parter, partere s.n. первый этаж
podea, podele s.f. пол
scară, scări s.f. лестница
sector, sectoare s.n. район
subsol, subsoluri s.n. погреб
sufragerie, sufragerii s.f. столовая
tavan, tavane s.n. потолок
terasa, terase s.f. лоджия
uşă, uşi s.f. дверь
zid, ziduri s.n. стена

Dormitorul спальня

covor, covoare s.n. ковёр
draperie, draperii s.f шторы
masa de toaletă, mese ~ ~ столик тумбочка
noptieră, noptiere s.f ночной столик
pat, paturi s.n. кровать
perdea, perdele s.f. занавески
şifonier, şifoniere s.n. шкаф
veioză, veioze s.f. торшер
pernă, perne (f) подушка, подушки
față de pernă наволочка
pătură, pături (f) шерстяное одеяло (одеяла)

Camera de zi гостиная

bibliotecă, biblioteci s.f. стенка
canapea, canapele s.f. диван
fotoliu, fotolii s.n. кресло
mobilă, mobile s.f. мебель
piani piane s.n. пианино
tablou, tablouri s.n. картина

Sufragerie столовая

bufet, bufete s.n. буфет
lampă, lămpi s.f лампа
masă, mese s.f. стол
vitrină, vitrine s.f. витрина

Baia ванная комната

apă caldă / rece теплая / холодная вода

cadă, căzi s.f. ванна

chiuvetă, chiuvete s.f умывальник

closet, closete s.n. унитаз

oglindă, oglinzi s.f. зеркало
prosopi prosoape s.n. полотенце
săpun, săpunuri s.n. мыло

Bucătăria кухня

aragaz, aragazuri s.n. газовая плита
aspirator, aspiratoare s.n. пылесос
congelator, congelatoare s.n. морозильник
dulap de vase, dulapuri шкаф для посуды
frigider, frigidere s.n. холодильник
tacâm, tacâmuri s.n. столовый прибор
veselă s.f. посуда

alături adv. рядом

alături de рядом с

elegant, -ă, eleganţi, -te adj. элегантный
împreună cu вместе с
la fel cu одинаково с
Евгения
Активный участник

Евгения
Откуда: Молдова, Бельцы
Всего сообщений: 724
Рейтинг пользователя: 3


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
29 янв. 2009
Apartamentul meu

Familia mea locuieşte la Chişinău, într-un apartament cu trei camere, la etajul patru. E un apartament modern cu apă rece şi caldă, canalizare, conductă de gunoi şi telefon.

Apartamentul e compus din două dormitoare, un salon (o sufragerie), bucătărie şi sală de baie. Antreul nu e mare nici mic. În el avem o oglindă mare, un cuier pentru haine, un dulap pentru încălţăminte şi o măsuţă pentru telefon. Pe podea e aşternut un covor simplu. Dormitoarele nu sîni mari, dar luminoase. În ele sînt cîteva paturi pentru una şi două persoane, un dulap, trei noptiere, două şifoniere, o oglindă. Pe pereţi sînt cîteva tablouri.

Salonul e mobilat simplu, dar cu gust: un dulap mare pentru cărţi şi veselă, un divan, două fotolii, o masă pătrată, cîteva scaune, o măsuţă pe care se află televizorul. Pe perete avem un covor mare şi frumos şi cîteva măşti.

Bucătăria e destul de spaţioasă. În ea avem tot ce e necesar: un aragaz, o masă mică. cinci taburete, un frigider, dulapul pentru produse alimentare şi veselă.
Îmi place apartamentul meu. EI e confortabil şi plăcut.





Евгения
Активный участник

Евгения
Откуда: Молдова, Бельцы
Всего сообщений: 724
Рейтинг пользователя: 3


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
29 янв. 2009



В квартире
În apartament

Pot afla unde locuiți?
Можно узнать, где Вы проживаете?

Noi avem un excelent apartament cu trei camere.
У нас замечательная трёхкомнатная квартира.

Noi suntem bucuroși ca avem casa proprie.
Мы рады тому, что у нас собственный дом.

Noi închiriem o locuința.
Мы снимаем жильё.

Dumneavoastră locuiți împreună cu părinții?
Вы проживаете вместе с родителями?

Nu, ei locuiesc aparte.
Нет, они живут отдельно.

Noi am primit apartamentul nou.
Мы получили новую квартиру.

Unde e amplasată casa dumneavoastră? ??
Где расположен Ваш дом?

Casa noastră se află înr-un raion prestigios.
Наш дом находится в престижном районе.

Cum pot găsi apartamentul Dumneavoastră?
Как найти Вашу квартиру?

Găsiți scara numerul patru și va urcați la etajul cinci.
Найдите 4-й подъезд и поднимитесь на 5-й этаж.

Vă ridicați pe scară sau în casa este un ascensor?
Вы поднимаетесь по лестнице или у вас дома лифт?

Aveți o amblasare comode a camerilor?
У вас удобное расположение комнат?

Odeile sunt separate, mari și luminoase.
Комнаты раздельные, большие и светлые.

Voi ieși în concediu și mă voi ocupa de reparație.
Выйду в отпуск и займусь ремонтом.

Trebuie să prevedem cele mai mici detalii.
Мы должны предусмотреть самые мелкие детали.

Corect. Dar în timpul reparației apară multe probleme.
Верно. Ведь при ремонте возникает много вопросов.

Cum crezi cu ce vom vopsi pereții?
Как ты думаешь, чем будем красить стены?

Eu am văzut la magazin tapete frumoase.
Я видел в магазине красивые обои.

Dar ce vom așterne pe podea?
А что мы будем стелить на пол?

În vestibul palas, iar în celelalte odăi covoare.
В прихожей палас, а в остальных комнатах ковры.

Întrerupătoarele și prizele, probabil, le vom schimba.
Выключатели и розетки, наверное, заменим.

Trebuie să mă sfatui cu specialiștii.
Надо посоветоваться со специалистами.

Pentru fiecare cameră trebuie să alegem plafonier și storuri. (plafonier – потолок?)
Для каждой комнаты надо побобрать светильник и шторы.

Mi-e se pare că în aceasta odaie plafonul nu-i drept.
Мне кажется, что в этой комнате потолок не ровный.

În odaie copiilor vom pune un pat și un șifonier.
В детской комнате поставим кровать и шкаф.

Iar lângă fereastră vom pune o masă de scris.
А у окна поставим письменный стол.

Aceste noptiere le vom atârna în dormitor.
Эти ночники мы повесим в спальне.

Iar acolo va încăpea garnitura de dormitor? (set dormitor)
А там поместится спальный гарнитур?

Desigur, deși odăile nu sunt prea mare.
Конечно, несмотря на то, что комнаты не очень большие.

Măsure lungimea și înălțimea acestui perete.
Измерь длину и высоту этой стены.

Probabil, în acest loc vom pune o canapea.
Наверное, в этом месте мы поставим диван.

Da. Iar alături fotoliile și măsuța pentru reviste.
Да. А рядом кресло и журнальный столик.

Am senzație ca aici nu ajunge ceva.
У меня ощущение, что здесь чего-то не хватает.

Pe acest perete ar arăta bine un tablou.
На этой стене хорошо смотрелась бы картина.

În dulapul din vestubul vom pune:
В шкафу прихожей разместим:

Perie pentru haină
Щётка для одежды

Perie pentru încălțaminte
Щётка для обуви

pieptene
Расчёска

cremă pentru încălțîminte
Крем для обуви

lingură de încălțat
Ложка для обуви

ciupici
тапочки

Vom cumpăra un set de mobilă pentru bucătărie.
Мы купим набор мебели для кухни.

Mai ales că bucătăria noastră este foarte încăpătoare.
Тем более, что кухня у нас очень просторная.

Și acolo va fi loc pentru toate obiectele necesare.
И там будет место для всех необходимых предметов:

farfurii
Тарелки

linguri
Ложки

furculițe
Вилки

cuțite
Ножи

cratițe
Кастрюли

tigăi
Сковородки

ciainic
чайник

ibric de cafea
Кофеварка

Cei drept n-am unde instala cuptorul cu microunde.
Правда, негде поставить микроволновую печь.

Eu cred, că aici va fi sufrageria.
Я думаю, что здесь будет столовая.

Noi trebuie să alegem o masă frumoasă și scaune.
Нам надо подобрать красивый стол и стулья.

Nu te atinge de calorifer. E vopsit.
Не дотрагивайся до радиатора. Он окрашен.

Ce propunele aveți referitor la baie și tualeta.
Какие у вас предложения относительно ванной и туалета?

Socoate câte plăci de ceramică ne vom trebui.
Посчитай, сколько керамических плиток нам понадобится.

Vom înlocui cada și lavoarul deoarece sunt vechi.
Заменим ванну и умывальник, потому что они старые.

De ce n-ai închis robinetul? Dejeabă fuge apa.
Почему не закрыл кран. Зря вода течёт.

Invite meșterul și roagă să instoleze o alte budă.
Пригласи мастера и попроси установить другой унитаз.

Amintește-mi să cumpăr hârtie igienică.
Напомни мне купить туалетную бумагу.

Unde vei pune toate instrumentele tale?
Где ты разместишь все свои инструменты?

Numai la balcon voi putea păstra aceste obiecte.
Только на балконе я смогу хранить эти предметы.

Cuie Cui
Гвозди

Șurubelnițe Șurupelnițe Șurupelniță
Отвёртки

Lopată
Совковую лопату

hârleț
Штыковую лопату

greblă
Грабли

căldare
Ведро

lighian lighene
Таз

Roagă vecinul să ne ajute să mutem acest dulap.
Попроси соседа помочь перенести этот шкаф.

Nu trebuie. Vom încerca să ne discurcăm singuri.
Не надо. Попробуем справиться сами.

În subsol e întuneric și umed. S-a ars becul.
В подвале темно и сыро. Перегорела лампочка.

La lacătul acesta nici o cheie nu se potrivește.
К этому замку не подходит ни один ключ.

E timpul să reperim acoperișului. El pe a locul e spart
Пора починить крышу. Она местами протекает.

Eu vreau să spăl rufele. Adă-mi detergentul. (să) spele
Я хочу постирать бельё. Принеси мне стиральный порошок.

Vei spăla cu mâna? mâini
Ты будешь стирать руками?

Nu. Voi folosi mașina de spălat.
Нет. Я воспользуюсь стиральной машиной.

Dacă nu ești impotrivă, fă ordin în casa.
Если ты не против, наведи порядок в доме.

Cu o cărpea umedă sterge praful de pe mobilâ.
Влажной тряпкой сотри пыль с мебели.

Mătură și spală podeaua.
Подмети и вымой пол.

Deschidă ferestruică. E timpul să aerisim incăperea.
Открой форточку. Пора проветирить помещение.

N-am nimic impotrivă.
Я ничего против не имею.

Am terminat. Mă duc să duc căldarea de (cu) gunoi.
Я закончил. Пойду отнесу мусорное ведро.

Vreau să fac un duș. Dă-mi ștengarul. prosop
Я хочу принять душ. Дай мне полотенце.

Șampunul, săpunul, peria și pasta de dinți sunt pe raft.
Шампунь, мыло, зубная щётка и паста – на полке.

Acolo vei găsi și briciul cu lămile.
Там найдёшь и бритву с лезвиями.

Ia fierul de călcat și calcă-mi cămașa.
Возьми утюг и погладь мою рубашку.

Avem ceva de băut?
У нас есть что-нибудь попить?

Deschide frigiderul, acolo este apă minerală.
Открой холодильник, там есть минеральная вода.

Degrabă vom lua masa?
Скоро будем кушать?

Spală-ți mănele. Eu de acum pun masa.
Вымой руки. Я уже накрываю.

Astăzi am obosit. Vreau să mă odihnesc.
Сегодня я устал. Хочу отдохнуть.

Mă duc să privesc televizorul.
Я иду смотреть телевизор.

Pune, te rog, magnitofonul.
Включи, пожалуйста, магнитофон.

Stinge lumina în coridor. Oprește, închide (în hol)
Выключи свет в коридоре.
Евгения
Активный участник

Евгения
Откуда: Молдова, Бельцы
Всего сообщений: 724
Рейтинг пользователя: 3


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
29 янв. 2009






Ответить  
<<Назад  Вперед>>Печать
По морям, по волнам... »   Limba romana »   Тема 2: Дом. Квартира.
RSS
Отправка сообщения
Введите ваш логин:   Зарегистрироваться
Введите ваш пароль:   Забыли?
Заголовок сообщения:
Текст сообщения:

Использование HTML запрещено
Автоматическая детранслитерация выключена

Защитный код (введите цифры, которые вы видите на картинке справа): Включите графику, чтобы увидеть код
Опции отправки:
BoardCode

 

1 посетитель просмотрел эту тему за последние 15 минут
В том числе: 1 гость, 0 скрытых пользователей

Последние RSS
Дублин
Corpul uman
Городская вебкамера
Наиболее употребительные глаголы румынского языка
Краткая грамматика

Самые активные 5 тем RSS


Время выполнения скрипта: 0.0663. Количество выполненных запросов: 17, время выполнения запросов 0.0141