Самоучитель: Румынский легко и просто

По морям, по волнам...

По морям, по волнам... »   Limba romana »   Самоучитель: Румынский легко и просто
RSS

Самоучитель: Румынский легко и просто

Текущий рейтинг темы: Нет
Выводить сообщения

<<Назад  Вперед>>Печать
Ответить   
Евгения
Активный участник

Евгения
Откуда: Молдова, Бельцы
Всего сообщений: 724
Рейтинг пользователя: 3


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
29 янв. 2009
Самоучитель: Румынский легко и просто

Это уникальный курс румынского языка. Если Вы только приступаете к изучению или хотите углубить свои знания, он окажет Вам неоценимую помощь.
Благодаря чёткой структуре курса, за 20 уроков Вы сможете пройти путь от базовых правил чтения и произношения звуков до возможности вести диалог, а также читать и понимать тексты среднего уровня сложности.
Каждый урок включает в себя грамматический и лексический блоки. Новые слова и разговорные фразы Вы можете закрепить при выполнении упражнений, разучивании диалогов и чтении текстов.
Прилагаемый CD обеспечит Вам правильность произношения, а ключи к упражнениям - возможность грамматического самоконтроля.
Указаны ударения по всем румынским словам. Есть ключи-ответы к упражнениям. Начитываются диалоги и тексты в аудиосопровождении, плюс - параллельный перевод на русский. Кстати, довольно много подстрочных переводов, когда встречается новое слово. Хорошие объяснения.



Интерактивный словарь по запоминанию слов из этого учебника
Евгения
Активный участник

Евгения
Откуда: Молдова, Бельцы
Всего сообщений: 724
Рейтинг пользователя: 3


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
29 янв. 2009





Евгения
Активный участник

Евгения
Откуда: Молдова, Бельцы
Всего сообщений: 724
Рейтинг пользователя: 3


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
29 янв. 2009
Привожу эти страницы, чтобы слегка продемонстрировать новый самоучитель.

Задания к первому уроку:



В конце каждого урока - ключи к упражнениям.

Евгения
Активный участник

Евгения
Откуда: Молдова, Бельцы
Всего сообщений: 724
Рейтинг пользователя: 3


Ссылка


Дата регистрации на форуме:
29 янв. 2009
Самоучитель: Румынский за 6 недель

Это небольшая книжка, оформленная вместе с ДВД в одной коробочке.



Как оказалось, это целая серия книг "Какой-то язык за 6 недель". В предисловии очень строгое предупреждение об авторстве. Но кто автор этого метода трудно сказать. В других изданиях пишут, что это метод Элизабет Смит.

Предисловие к изданию "португальский язык" 2002 года (скачала на торенте для сравнения, и английский).
Серия "Изучай сам" популярна во всем мире, давно известна как хорошо зарекомендовавший себя курс для самостоятельного овладения основами языка. Занимаясь всего 35 минут в день по методу "быстрого обучения" Элизабет Смит, уже через 6 недель обучения вы будете знать все наиболее употребительные слова и выражения, для того чтобы говорить уверенно. Благодаря этому курсу вы выучите слова и выражения, которые вам пригодятся при поездке за границу, общении с португальцами, научитесь понимать ответы на ваши вопросы, избежите скучной и сложной грамматики. Экспресс-карточки, напечатанные в книге, помогут сделать обучение легким и приятным, а специальная аудиокассета поможет развитию навыков разговорной речи.

"Румынский язык за 6 недель" полная калька с тех изданий, но . Только в предисловии пропущено имя Элизабет Смит, а её тридцатилетний опыт преподавания приписывается уже новому автору. Возможно, и Элизабет Смит вымышленное имя.
Словарный запас этого издания 392 слова плюс дополнительно 69 слов, итого 461 слово.
Шесть тем, по неделям: В самолёте. В Бухаресте. Мы идём за покупками. Мы идём обедать. В дороге. В аэропорту.
В конце книги - экспресс-карточки, которые нужно вырезать и пользоваться ими в любую свободную минуту. С одной стороны - румынское слово или выражение, с другой - перевод на русский. 108 слов и 60 выражений. На остальные рекомендуется сделать самостоятельно такие же карточки.

Аудиосопровождение очень подробное. Не только тексты, но и объяснения, правила. Это даёт возможность слушать в любое время, в дороге, на работе. Произношение чтецов не дикторское, беглое.
Если дотошно следовать рекомендациям - повторять, когда требуется, учить наизусть, переводить - это очень хорошая тренировка.
Начинать учить с этого самоучителя сложновато. Но это такой метод - сразу погружение в речь и минимум грамматики. Скорее такой аудио-тренинг. Хорошо сочетать с другим учебником. Или Кэпэцынэ или новый самоучитель "Румынский легко и просто"

Кстати, по поводу ударения в sunteți - в самоучителе "... за 6 недель" ударение на "е". Конечно, надо учитывать, что это всё-таки калька с английского. Не понятно, носитель ли языка говорит. У него ещё смешное произношение, как бы в нос.
Для информации клип на пару минут клип, если кто захочет купить, чтобы имели представление.



Это нарезка. Полностью читается текст по теме, в данном случае - В самолёте, это первая тема. Выше я писала, тем всего шесть. Самоучитель для общения в туристической поездке.
Потом зачитываются для запоминания все слова с переводом. Для повторения даётся небольшая пауза, очень маленькая, впритык. Считается, что надо повторять очень быстро, не думая. Но можно ставить паузу вручную, клавишей.

Первый диалог, начитан не носителем румынского языка, а изучающей.


Ответить  
<<Назад  Вперед>>Печать
По морям, по волнам... »   Limba romana »   Самоучитель: Румынский легко и просто
RSS
Отправка сообщения
Введите ваш логин:   Зарегистрироваться
Введите ваш пароль:   Забыли?
Заголовок сообщения:
Текст сообщения:

Использование HTML запрещено
Автоматическая детранслитерация выключена

Защитный код (введите цифры, которые вы видите на картинке справа): Включите графику, чтобы увидеть код
Опции отправки:
BoardCode

 

1 посетитель просмотрел эту тему за последние 15 минут
В том числе: 1 гость, 0 скрытых пользователей

Последние RSS
Дублин
Corpul uman
Городская вебкамера
Наиболее употребительные глаголы румынского языка
Краткая грамматика

Самые активные 5 тем RSS


Время выполнения скрипта: 0.0541. Количество выполненных запросов: 17, время выполнения запросов 0.0086